时间：2014年4月14日    来源：北京娱乐信报    作者：王萌

志愿者感受盲人朋友的世界。

在志愿者团队中，马莉奶奶的年纪最大。

志愿者手把手教盲人朋友使用播放器。

盲人朋友体验录书过程。

    2014年的春天，来得格外的早。没有多少人注意过鼓楼附近这个温暖的小屋，但它在盲人朋友心中可是鼎鼎大名。它既是红丹丹视障文化服务中心的办公地，也是心目图书馆所在地。在这里，视障朋友可以听到各种由志愿者们录制的语音图书。上周日，记者随同志愿者小蔡走进了这个耳朵里的图书馆。

　　30万字，要录半年

　　小院里专门设置了4间专业录音室，屋里一杯水、一本字典，关起门来，小蔡要用一下午的时间读书录音。戴上耳麦，打开专业软件，对着话筒，小蔡干净的声音变成电脑屏幕上的音频波段。

　　比一般人想象得要难。相比其他志愿者，小蔡可以熟练使用录音软件，遇到打磕巴的地方可以重来，她说，这样可以让后期校对的工作更容易。即使这样，录一册30万字的图书也要半年时间。

　　很多人在刚听到心目图书馆招募录制书籍的志愿者时，表现出了极高的热情，但真正走进这里接受培训，能坚持录完一本书的却是少数。因为这需要的不仅仅是最初的热情，还需要有恒心。利用个人休息时间，持续将一本书录完，要耗费比想象中更长的时间。小蔡就是坚持下来的人中的一个。虽然定期来这里录书，也通过了录书前的发声培训，可我发现这真是一件难事。小蔡说，录书不能使用口语，尤其像北京人的儿话音要在这里克服掉，真正读一本书，你会发现有很多拿捏不准的词语，为了不把错误信息传递给听书的人，往往要先预习录制的内容，边录边查证其中的生僻字。普通人看一本300页的书一般需要10个小时，把这300页的图书录制成有声图书，保守估计需要30小时，还要除去提前的阅读和预习时间。

　　为盲人录书是一件细致又枯燥的工作。负责校对的工作人员娄可可说，一本供盲人朋友听的音频图书从挑书到完成最快要半年时间，挑书、录音算是最简单的，心目图书馆专门负责校对工作的人还要把志愿者录好的书全部听一遍，边听边校对其中的错误，然后用专业软件按照纸版书的页码在电脑上为音频书编码，最后一步就是请录音者对错误地方进行补录。成为志愿者近一年的时间，小蔡也仅仅录成了一本书。

　　在这里，我们就是盲人朋友的眼睛，有些书是盲人朋友指名要录的畅销书，还有是志愿者们精挑细选的书目。娄可可的书单上，除了有金庸武侠小说，还有《窗边的小豆豆》这样的畅销书，像《哈利波特》这样大篇幅的书也在志愿者们的努力下录制完成。

　　79岁的冠军老奶奶

　　心目图书馆的服务对象是视障人士，长时间的视觉缺失使他们缺乏安全感，有声图书就成为他们了解世界、感知世界的途径之一。他们也许不知道花是什么颜色、我们长什么样子，可他们却认得志愿者的声音。小蔡说。

　　这些用声音关怀视障朋友的志愿者中有一位录书纪录保持者，去年一年她就录完了《只有医生知道》、《死亡如此多情》、《大明王朝的七张面孔》、《门第》等10本书。心目图书馆的工作人员口中的录书大王就是已经79岁高龄的石奶奶。

　　石奶奶每周二和周四上午都会坐一个多小时的公交车到小院录音间录书，这一来就是三年。石奶奶录书不含糊，但她从不接受任何采访，我们连她一张照片都没有。在心目图书馆的工作人员心中，老人从不愿多谈自己录书这点事。她读的第一本书《星云大师谈幸福》，于2011年6月24日录制完成。现在，石奶奶已经为心目图书馆录制了23本书，称得上读者耳中最熟悉的声音，还有些成了她的忠实粉丝，比如视障朋友肖先生。

　　在志愿者团队中，岁数最大的要数80岁的马莉奶奶。她是木偶剧团退休职工，经朋友介绍来到心目图书馆成为一名录书志愿者，每周到小院录两次。因为家住海淀，离图书馆着实有些远，所以老人每次都是打车往返。我希望在有生之年，真心为社会为盲人做些事情。马莉奶奶说。

　　在为读者录书前，志愿者都要经过特殊的发声导师董丽娜的培训。董丽娜8岁时进入盲校学习，长大后成了一名盲人按摩师，现在她是中国传媒大学播音系的第一位视障学生，同时也是心目图书馆的发声导师。

　　在心目图书馆的书单中，记者发现了《马克思主义原理概论》《实用播音教程》《第四册电视播音与主持》等教辅材料。当年正是凭借志愿者录制的有声教材，董丽娜自考成为一名播音系学生，如今她又回到了心目图书馆，培训志愿者成为一种爱的回报。

　　在心目图书馆，这样的志愿者还有很多。

　　成绩单

　　作为一间民间盲人图书馆，2013年一年在这里完成的有声图书达175本，总时长1629小时，校对编辑人数超过700人次，录音编辑时长3870小时。除了图书馆的忠实拥趸们可以听到这些图书，它们还被制作成2100张光盘，提供给全国12所盲校及北京市相关社区。